Hayao Miyazaki’nin En Sevdiği 50 Çocuk Kitabı

0
30

Ruhların Kaçışı, Komşum Totoro, Küçük Deniz Kızı Ponyo, Gökteki Kale gibi sayısız muhteşem filme imza atan animasyonun yaşayan efsanesi Hayao Miyazaki için kitaplar, İkinci Dünya Savaşı sonrası Japonyası’nın acımasız gerçeklerinden bir kaçış gibiydi.

Yayıncı Iwanami Shoten’ın “Oğlanların Ktapları” adını verdiği bir seri için en sevdiği 50 kitabı seçen Miyazaki’nin seçimlerinin büyük bir kısmı, tüm zamanların en iyi Batı klasiklerinden oluşuyor.

Oğlan çocuklarının kızlarla ilgili kitaplar okumadığına dair yaygın inanışın aksine Miyazaki’nin listesinde pek çok kız hikayesi görmek de mümkün.

İşte Hayao Miyazaki’nin seçtiği 50 çocuk kitabı:

 

  1. The Borrowers — Mary Norton (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  2. Küçük Prens — Antoine de Saint-Exupéry
  3. Şamatalı Köy — Astrid Lindgren
  4. When Marnie Was There — Joan G. Robinson (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  5. Swallows and Amazons — Arthur Ransom (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  6. Uçan Sınıf — Erich Kästner
  7. There Were Five of Us — Karel Poláček (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  8. What the Neighbours Did, and Other Stories — Ann Philippa Pearce (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  9. Gümüş Patenler — Mary Mapes Dodge
  10. Gizli Bahçe — Frances Hodgson Burnett
  11. Eagle of The Ninth — Rosemary Sutcliff (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  12. The Treasure of the Nibelungs — Gustav Schalk (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  13. Üç Silahşörler — Alexandre Dumas
  14. Yerdeniz Büyücüsü — Ursula K. Le Guin
  15. Les Princes du Vent — Michel-Aime Baudouy (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  16. The Flambards Series — K. M. Peyton (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  17. Souvenirs entomologiques — Jean Henri Fabre (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  18. Küçük Ev — Laura Ingalls Wilder
  19. A Norwegian Farm — Marie Hamsun (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  20. Heidi — Johanna Spry
  21. Tom Sawyer’ın Maceraları — Mark Twain
  22. Küçük Lord — Frances Hodgson Burnett
  23. Yeşil Parmaklı Tistu — Maurice Druon
  24. Sherlock Holmes’ün Maceraları — Arthur Conan Doyle
  25. Tatlı Bir İhtiyarın Karmakarışık Dosyaları — E. L. Konigsburg
  26. The Otterbury Incident — Cecil Day-Lewis (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  27. Alis Harikalar Diyarında — Lewis Carrollz
  28. The Little Bookroom — Eleanor Farjeon (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  29. The Forest is Alive or Twelve Months — Samuil Yakovlevich Marshak (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  30. Japonya’dan Öyküler — Kenji Miyazawa
  31. Winnie-the-Pooh — A. A. Milne
  32. Nihon Ryōiki — Kyokai (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  33. Strange Stories from a Chinese Studio — Pu Songling (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  34. Nine Fairy Tales: And One More Thrown in For Good Measure — Karel Čapek (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  35. The Man Who Has Planted Welsh Onions — Kim So-un (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  36. Robinson Crusoe — Daniel Defoe
  37. Hobbit — J. R. R. Tolkien
  38. Journey to the West — Wu Cheng’en (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  39. Denizler Altında 20 Bin Fersah — Jules Verne
  40. Soğan Oğlan — Gianni Rodari
  41. Define Adası — Robert Louis Stevenson
  42. The Ship that Flew — Hilda Winifred Lewis (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  43. Söğütlerdeki Rüzgar — Kenneth Grahame
  44. The Little Humpbacked Horse — Pyotr Pavlovich Yershov (Ershoff) (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  45. The Little White Horse — Elizabeth Goudge (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  46. The Rose and the Ring — William Makepeace Thackeray (Türkçeye çevrilmemiştir. Aynı yazarın Gurur Dünyası isimli kitabının Türkçesi mevcut.)
  47. The Radium Woman — Eleanor Doorly (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  48. City Neighbor, The Story of Jane Addams — Clara Ingram Judson (Türkçeye çevrilmemiştir.)
  49. Ivan İlyiç’in Ölümü — Leo Tolstoy
  50. Doktor Dolittle — Hugh Lofting

 

 

Kaynak: http://www.openculture.com/2017/05/hayao-miyazaki-picks-his-50-favorite-childrens-books.html

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here